Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

частина сцени біля рампи

  • 1 limelight

    1. n
    1) друмондове світло; світло рампи
    2) частина сцени біля рампи

    to be in the limelight — бути в центрі уваги; бути на виду

    2. v
    1) освітлювати друмондовим світлом
    2) яскраво освітлювати
    * * *
    I [`laimlait] n
    1) друмондове світло ( для освітлення сцени); світло рампи; прожектор для підсвічування
    3) популярність, загальна увага
    II [`laimlait] v
    освітлювати друмондовим світлом; яскраво освітлювати; привертати увагу до чого-небудь, докого-небудь; створювати популярність

    English-Ukrainian dictionary > limelight

  • 2 limelight

    I [`laimlait] n
    1) друмондове світло ( для освітлення сцени); світло рампи; прожектор для підсвічування
    3) популярність, загальна увага
    II [`laimlait] v
    освітлювати друмондовим світлом; яскраво освітлювати; привертати увагу до чого-небудь, докого-небудь; створювати популярність

    English-Ukrainian dictionary > limelight

  • 3 upstage

    1. n
    задня частина сцени; частина сцени, віддалена від рампи
    2. adj
    1) що належить до задньої частини сцени
    2) розм. зарозумілий, гордовитий, пихатий, самовдоволений
    3) розм. відсталий
    4) розм. боязкий, нерішучий
    3. adv
    у глибині сцени
    4. v розм.
    поводитися зарозуміло (гордовито, манірно)
    * * *
    I n; мист.
    частина сцени, що знаходиться поодаль від рампи
    II a
    1) миcт. що відноситься до або знаходиться в глибині сцени
    2) зарозумілий, гордовитий, самовдоволений
    III v
    1) миcт., cпeц. переграти ( іншого актора); привернути увагу публіки до себе; затьмарити, перевершити
    2) третирувати, ставитися зарозуміло

    English-Ukrainian dictionary > upstage

  • 4 upstage

    I n; мист.
    частина сцени, що знаходиться поодаль від рампи
    II a
    1) миcт. що відноситься до або знаходиться в глибині сцени
    2) зарозумілий, гордовитий, самовдоволений
    III v
    1) миcт., cпeц. переграти ( іншого актора); привернути увагу публіки до себе; затьмарити, перевершити
    2) третирувати, ставитися зарозуміло

    English-Ukrainian dictionary > upstage

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»